Browsing by Subject "Habitus"
Now showing items 1-4 of 4
-
Book Chapter Open Access
The Influence of the habitus on translatorial style: some methodological considerations based on the case of Yorgos Himonas’ Rendering of Hamlet into Greek
(Brill, 2014)The subject of style in Translation Studies is a comparatively underdeveloped area. Due to the long-standing tendency towards the translators’ invisibility, most of the interest in the topic has focused on the style of the ...
-
Article Open Access
Η έννοια του habitus ως μεθοδολογικό εργαλείο για τη μελέτη του μεταφραστικού ύφους
(Τομέας Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2015)Style in translation is a term that tends to refer to the level of transfer of the stylistic features of the source text to the target text. But what about the stylistic features that pertain to the target text and constitute ...
-
Conference Object Open Access
-
Article Open Access
Το habitus του μεταφραστή και η επίδρασή του στο μετάφρασμα: η περίπτωση της μετάφρασης του Άμλετ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη
(Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Τομέας Μετάφρασης, 2011)This announcement likes in the framework of DTS and aspires at engaging in the dialogue concerning the search for a translatorial sociology. The claim made is that despite the fact that the translator takes into consideration ...