Browsing Τμήμα Αγγλικών Σπουδών / Department of English Studies by Subject "ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ"
Now showing items 1-2 of 2
-
Doctoral Thesis Open Access
Translating children's literature in a changing world : Potteromania and its articulations into Greek
(Πανεπιστήμιο Κύπρου, Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών / University of Cyprus, Faculty of Humanities, 2012-04)Η παρούσα μελέτη επιχειρεί μια εις βάθος ανάλυση της μετάφρασης της παιδικής λογοτεχνίας από τα Αγγλικά στα Ελληνικά, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του Χάρι Πότερ και των μεταφρασμάτων του στο γραπτό λόγο και στα πολυμέσα. ...
-
Doctoral Thesis Open Access
Translation as travel : the US in and out of the world in the work of Jonathan Raban, Pico Iyer, William Gibson and Alphonso Lingis
(Πανεπιστήμιο Κύπρου, Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών / University of Cyprus, Faculty of Humanities, 2010-05)Η παρούσα διατριβή εξετάζει τον συσχετισμό μεταξύ του ταξιδιού και της πολιτισμικής μετάφρασης στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Η μεθοδολογία της θεωρίας περί μετάφρασης και η αντίληψη του Μιχαήλ Μπαχτίν για τον χρονοτόπο, ...