Οι ελληνικές και λατινικές επιγραφές ρωμαϊκής περιόδου από την Κύπρο

Abstract

Η παρούσα μελέτη φιλοδοξεί να καλύψει ένα κενό στην έρευνα, καθώς δεν υπήρχε ως τώρα σύνταγμα επιγραφών της Κύπρου της ρωμαϊκής περιόδου ούτε συνθετική μελέτη βάσει των πηγών. Στην Εισαγωγή, επιχειρείται η σύνθεση των επιγραφικών κυρίως δεδομένων παραλλήλως με τις φιλολογικές πηγές για τη μελέτη της διοίκησης της επαρχίας και διαφόρων πτυχών του κοινωνικού, οικονομικού και πολιτισμικού βίου της Κύπρου κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής σε συνεξέταση με άλλες επαρχίες της αυτοκρατορίας, όπου αυτό ήταν δυνατόν. Μετά από σύντομη ιστορική αναδρομή μελετήθηκαν διάφορα ζητήματα, αρκετά από τα οποία για πρώτη φορά και άλλα στα οποία αναθεωρείται η μέχρι σήμερα έρευνα, μεταξύ άλλων ο τρόπος διοικήσεως της νήσου, οι Ρωμαίοι αξιωματούχοι, η δράση των επιφανών πολιτών στις διάφορες πόλεις της νήσου, καταγραφή και επεξήγηση των αξιωμάτων, κατάλογος των αξιωματούχων κατά πόλεις, η αυτοκρατορική λατρεία, οι τοπικές λατρείες, οι κυριότερες πόλεις, τα επαγγέλματα, οι πάτρωνες, απελεύθεροι και δούλοι, οι ξένοι, οι αρμοδιότητες και η δραστηριότητα του Κοινού των Κυπρίων, η θέση της γυναίκας στην κοινωνία της εποχής, η κοινωνική ζωή της νήσου, η χρήση της λατινικής γλώσσας, οι Ρωμαίοι πολίτες, η παρουσία των Ιουδαίων στη νήσο, ο σταδιακός εκχριστιανισμός της Κύπρου. Στο δεύτερο μέρος της διατριβής παρουσιάζεται το σύνταγμα επιγραφών, στο οποίο συγκεντρώνονται, ταξινομούνται, περιγράφονται, εκδίδονται με κριτικό υπόμνημα και σχολιάζονται για πρώτη φορά οι ελληνικές και λατινικές επιγραφές που χρονολογούνται στη ρωμαϊκή περίοδο. Το σύνταγμα αποτελείται από 1602 επιγραφές, από τις οποίες 1508 επί λίθου και 94 επί άλλων αντικειμένων. Επίσης σχολιάζονται θέματα γλώσσας, τα ανθρωπωνύμια και παρατίθενται ερμηνευτικά, τοπογραφικά η ιστορικά σχόλια. Το τρίτο μέρος αποτελείται από λεπτομερή ευρετήρια.

The present thesis intends to cover a gap in the research. There have not been published till now corpus of inscriptions from Cyprus during the Roman Era, neither contemporary and detailed study based on the testimonia of ancient sources and inscriptions. In the Introduction, an attempt has been made to make a synthesis or a reconsideration of the data provided by the inscriptions, the literary sources and the contemporary state of knowledge of the Roman Rule of the province. Various aspects of the social, economical and cultural life of Cyprus during this period have been studied, in parallel with other provinces of Rome. After a brief historical overview, various issues are discussed: Roman institutions and the administrative system of the island under Roman rule; Roman magistrates; the career and the activities of eminent citizens in various cities of the isle and their social standing; classification and commentary upon civic or religious offices listed for each town; imperial and local cults; the principal cities; the professions; the patrons, freedmen and slaves; the foreigners; the authority of the Koinon of Cypriots; the status of women; religious and secular games; the use of Latin language; Roman citizenship and its extension on Cyprus; Jews in the island and the gradual conversion of Cypriots to christianity. In the second part of the thesis, the Corpus, the Greek and Latin inscriptions from Roman Cyprus are collected, classified, edited with a description and commentary. The corpus contains 1602 inscriptions (1508 are inscribed on stone and 94 on other writing material). Τhe text is edited with a commentary on linguistic phenomena, personal names, topographical and historical issues etc. Detailed indices comprise the third part of the thesis.