Search
Now showing items 1501-1510 of 1510
Communities or Collections matching your query
Items matching your query
Suspicor enim eam gentem a graecis originem duxisse
(The Pennsylvania State University, 2016)
Although More’s Utopia is a work for which classical Greek language and literature are central, it was not until 1970 that the work was translated into Greek. During the sixteenth century, Greek scholars bypassed the ...
Intralingual translation as a prestige-endowing activity for the Cypriot Greek dialect
(Routledge, 2024)
This chapter explores Roman Jakobson’s 1959 categorization of translation types, focusing on the understudied area of intralingual translation. The chapter discusses the role of translation in constructing nations and ...
Norms and translatorial habitus in Angelos Vlahos’ greek translation of Hamlet
(KU Leuven, 2008)
This paper aspires at engaging in the dialogue concerning the search for a translatorial sociology and the employment of Bourdieu’s sociology in Translation Studies. Angelos Vlahos’ (1838-1920) translation of Hamlet (1904) ...
The Influence of the habitus on translatorial style: some methodological considerations based on the case of Yorgos Himonas’ Rendering of Hamlet into Greek
(Brill, 2014)
The subject of style in Translation Studies is a comparatively underdeveloped area. Due to the long-standing tendency towards the translators’ invisibility, most of the interest in the topic has focused on the style of the ...
Η έννοια του habitus ως μεθοδολογικό εργαλείο για τη μελέτη του μεταφραστικού ύφους
(Τομέας Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2015)
Style in translation is a term that tends to refer to the level of transfer of the stylistic features of the source text to the target text. But what about the stylistic features that pertain to the target text and constitute ...
Romeo and Juliet for two: Shakespeare during the financial crisis in Greece
(Oxford University Press, 2017)
The Greeks have appropriated Shakespeare for a vast array of reasons, including resorting to him in times of need, the recent financial crisis being one such time. In December 2012, an adaptation of Shakespeare’s Romeo and ...