001 Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών / Faculty of Humanities: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 1506
-
Article
Enseigner grammaire et lexique : quand le grec για n’a pas pour équivalent le français pour
(Peeters Publishers, 2023-03-01)
-
Article
Facework in translating and re-narrating vulgar language: the case of Macron's harsh statement against the unvaccinated in English language and Greek mainstream and alternative media
(Elsevier, 2024-01-11)The present paper investigates, from a comparative and cross-cultural perspective, how ‘journalators’ in English-language and Greek media rendered a controversial statement by French President E. Macron against the ...
-
Book Chapter
Online task design for language learning: communicating with the tutors or the peers?
(IGI Global, 2023-04-01)This study examines an asymmetrical telecollaboration project between tutors (future French language teachers) and learners (French language students) in which the tutors design pedagogical scenarios and help the learners ...
-
Article Open Access
Suspicor enim eam gentem a graecis originem duxisse
(The Pennsylvania State University, 2016)Although More’s Utopia is a work for which classical Greek language and literature are central, it was not until 1970 that the work was translated into Greek. During the sixteenth century, Greek scholars bypassed the ...
-
Article Open Access
Romeo and Juliet for two: Shakespeare during the financial crisis in Greece
(Oxford University Press, 2017)The Greeks have appropriated Shakespeare for a vast array of reasons, including resorting to him in times of need, the recent financial crisis being one such time. In December 2012, an adaptation of Shakespeare’s Romeo and ...
-
Contribution To Periodical Open Access
Intersemiotic translation as adaptation: in memoriam of Laurence Raw
(Oxford University Press, 2019)Intersemiotic translation' was a term coined by Roman Jakobson, as early as 1959, while he was investigating the complexities of transferring linguistic and cultural elements in translation. Influenced by Peircean semiotics ...
-
Contribution To Periodical
Intersemiotic Translation as Adaptation
(Oxford University Press, 2019)
-
Article Open Access
Το habitus του μεταφραστή και η επίδρασή του στο μετάφρασμα: η περίπτωση της μετάφρασης του Άμλετ από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη
(Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Τομέας Μετάφρασης, 2011)This announcement likes in the framework of DTS and aspires at engaging in the dialogue concerning the search for a translatorial sociology. The claim made is that despite the fact that the translator takes into consideration ...
-
Book
Η Τουρκία ως Τρίτος Πόλος στη Νέα Διεθνή Τάξη: Ο Ισλαμικός Ευρασιανισμός, το Νέο Οικονομικό Μοντέλο και η Στρατηγική της Ανατροπής
(Παπαζήση, 2023)Οι τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς εξελίξεις διατηρούν πάντοτε ζωντανή την ανάγκη ανάλυσης και κατανόησης της Τουρκίας. Ιδιαίτερα σε ένα γεωπολιτικό περιβάλλον όπως αυτό της Ανατολικής Μεσογείου όπου τα ανοικτά ζητήματα ...
-
Article Open Access
The ‘Turkish-Type’ Presidential System: an Imperial Civilisational Restoration?
(Brill, 2022)This article analyses the ideological background on which the Justice and Development Party’s (akp) policy rested for the adoption of the presidential system in Turkey. It examines the presidential system as an akp claim ...
-
Book Chapter
The Eastern Mediterranean in Turkish Foreign Policy: From the Defensive to the Assertive
(Edinburgh University Press, 2023)The eastern Mediterranean offers a good case study for the examination of changes and continuities in Turkish foreign policy and geopolitical thinking more broadly. The question, then, would be: How has the strategic ...
-
Article
Deciphering Erdoğan’s Foreign Policy after Turkey’s 2023 Elections
(e-International Relations, 2023-12-07)Recep Tayyip Erdoğan has firmly established himself as the dominant figure in Turkish politics, as evidenced once again by his triumph in the 2023 presidential and general elections. Securing a third term as president and ...
-
Article
Reckoning with ‘new’ Turkey: Modes of US reaction to unwanted policy shifts in the Middle East
(Wiley, 2023)This article discusses the changing relations between the United States and Turkey in light of Turkey's contemporary foreign policy that often challenges American interests. More specifically, it adopts a comparative ...
-
Article
Post-election Turkey: Beyond wishful thinking
(Mada Masr, 2023-06-11)Recep Tayyip Erdoğan is certainly the big winner of the recent presidential and general elections in Turkey. Not only did he manage to get re-elected for a third term as president, but his coalition, the People’s Alliance, ...
-
Article
Internet, littérature et relations interculturelles : Chypre – Grèce – France
(CRAC – INSAAC, 2023-12-01)The Internet, a space of technological innovations and novel Information and Communication Technologies, allows the interconnection of users and activities online, influences the evolution of the creation and dissemination ...
-
Book Chapter Open Access
Hamlet's Greek Metamorphoses. The Case of Four Different Greek Versions of Shakespeare’s Hero in Translation
(Legenda, 2021)
-
Article Open Access
Shakespeare Refracted in Manga: an Homage to André Lefevere
(2023)Most of the canonical texts we engage with are not in their original form. Rather, as André Lefevere suggested in the early 1980s, they have been somehow rewritten, be it through translation, adaptation, remediation, or ...
-
Article Open Access
The Cypriot Affect: The First Pride Parade in Cyprus and the Queering of Cypriot Culture
(InterAlia, 2022-12)In May 2014 the first ever Gay Pride Parade was held with tremendous success in Cyprus, a society that is still by-and-large very conservative. At the same time, in an adjacent street, the powerhouse that is the Greek ...
-
Conference Object
Mobilité humaine et identité culturelle dans Iphigénie en Tauride de Goethe
(Progetto Cultura, 2023-02-08)Iphigénie en Tauride de Goethe s'inscrit dans le contexte de la tradition du Grand tour et du néoclassicisme, lorsque la redécouverte, via le voyage, de l'idéal gréco-romain croise les valeurs des Lumières. L’identité des ...
-
Article
Narratives of the Migrant Crisis
(Global Journals, 2023-07-08)The migrant crisis affects the European territory mainly the frontline states and the states connected to migratory routes posing increasing difficulties in treating the asylum-seekers demands causing basic human rights ...