Browsing Τμήμα Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών / Department of French and European Studies by Subject "Kazantzakīs"
Now showing items 1-1 of 1
-
Doctoral Thesis
La connotation à l'épreuve de la traduction littéraire. Une oeuvre romanesque de N.Kazantzaki et ses autres versants. Essai de sémantique textuelle [The concept of connotation put to the test of literary translation. A novel by N. Kazantzakis and the "other sides" : an essay of textual semantics]
(Université de Franche-Comté, Laseldi, 2006)The thesis combines textual analysis and contrastive linguistics,clustering around intersected problems and theories of translation (fromGreek into French and English). It has a double objective: a) to update theconcept ...